Paper Sky

お知らせ：

ティータイムを大切にするモロッコの人たちにならって、まずはカフェから旅を始めよう。ペーパースカイ#26で紹介しているカフェは、どれもルーカスのお墨付き（P.26～32）。

“The cafes we recommended are ALL very, very nice. Cafe des epices has a nice view of a small square so that’s a nice extra.
Also Cafe Jardin Majorelle has a shop that was produced and owned by the recently departed Yves Saint Laurent. Besides sipping wonderful tea at Cafe Jardin you can also enjoy the garden and the shop.”（ルーカス談）

「カフェデゼピス(Cafe des epices)」（P.29）で人気なのは、メディナの街を俯瞰する屋上のテラス席。目下に行き交う人々の姿を眺めながら、カルダモンやシナモンなどを加えた自慢のスパイスティーでほっと一服。
http://www.cafedesepices.net/

最近イヴ・サンローランが買い取ったという「カフェジャルダンマジョレル(Cafe Jardin Majorelle)」（P.33）には、ここにしかないイブ・サンローランの限定アイテムを販売するショップも。お茶を飲む傍らで、ショップを眺めるのも楽しい。植物に囲まれた緑の庭は、緑の少ないマラケシュの中では貴重な憩いのグリーンスポット。
http://www.jardinmajorelle.com/

2008年 09月 12日 | モロッコ | 0 コメント »

The Purest Blue Sky / エッサウィラにて

（#26 P.45より）

“We also visited the town Essaouira where both Jimi Hendrix and Bob Marley spent a lot of time.
The sky here is perhaps the purest blue sky iIve seen any where in the world.”（ルーカス談）

ルーカスらペーパースカイ取材班は、モロッコの首都マラケシュから車で３時間ほどの港町エッサウィラ（Essaouira）を訪れました。ここは、ジミー・ヘンドリックスやボブ・マーリーといったミュージシャンも多くの時間を過ごした場所。マラケシュとはまた違った開放的で明るい雰囲気に包まれています。白い建物の壁が美しい町並みに、くっきりとしたコントラストをなす澄み渡った青空。
ルーカス曰く、「この街の空は、これまで見たどんな空よりも青かった。」

“I had the worst cramps in the seaside town of Essaouira. During the 60’s this town was very famous for music, as both Bob Marley and Jimi Hendrix spent considerable time in Essaouira.
There was also a lot of drug use especially LSD in this town during the ’60s so I felt kinda like the Beatles song Lucy in the Sky with Diamonds as my pain increased I couldn’t walk anymore and found myself in a daze and then on my back looking up at the blue sky unable to walk.”

実はこの街を歩いている最中、ルーカスはひどい腹痛に見舞われました。（詳しくはEditor’s Note #26にて）
歩きながらも痛みはどんどん強くなり、頭の中に流れるのはビートルズの”Lucy in the Sky with Diamonds”。
そしてついに歩けないほどに。意識も遠くなって・・・その時見上げた青い空。

痛みの中で見た空は、ルーカスに特別なインスピレーションを与えたのかもしれません。